Translating and Interpreting Services

Translating and Interpreting Services

Centro Linguistico Agorà has been serving Livorno and the province since 1990 and offers translating and interpreting services for Arabic, Polish, Bulgarian, Czech, Croatian, Danish, Dutch, Portuguese, Japanese, Chinese, Greek, Turkish, and Iranian besides the more commonly encountered European languages such as English, Russian, German, French, and Spanish. Centro Linguistico Agorà will be glad to find translators for languages not included on this list.

Here is a brief description of what Centro Linguistico Agorà offers:

Personalized, clear, complete estimates:
Centro Linguistico Agorà gives a free assessment, which is as precise and realistic as possible, of costs and delivery time for every text to be translated.
Work team professionalism:
all of our translators are target-language mother-tongue laureates having many years of experience in translation. The excellent preparation and professionalism of our staff and the free-lancers who work with us on a regular basis guarantee high quality, also for telephone communications, accompaniment of foreigners in Italy or Italians abroad, and other linguistic duties.
Competence over a broad range of specialized fields:
our translators are competent in the following fields: literature, technology, medicine – science, advertising, law, administration, industry, computer technology, commerce, tourism, transportation, harbor facilities and equipment, manuals, military, and many others.
Guaranteed revision of every translated text:
each and every translation done by us passes to a revisor/proofreader, different from the translator, for a further, careful, quality check for:

  • Syntax
  • Grammar
  • Spelling
  • Terminology
  • Flow
  • Correctness
  • Omissions

Centro Linguistico Agorà makes use of a network of technical expertise in every field dealt with, to support both the translators and revisors/proofreaders.
Specific services:
Centro Linguistico Agorà is also at your disposition for translation between foreign languages (neither being Italian), authentication and swearing of documents, proof revision or modification, work carried out directly on electronic files, pagination, transcription from audio and video tape cassette.