Traductions et Interprétariat

Traductions et Interprétariat

Le Centro Linguistico Agorà travaille sur le territoire de Livourne et province depuis 1990. Il offre un service de traductions et interprétariat concernant les langues européennes les plus diffuses, telles que l’anglais, le français, l’allemand, l’espagnol, le russe; mais aussi le portugais, le néerlandais, le danois, le polonais, le tchèque, le croate, le bulgare, le grec, l’arabe, le chinois, le japonais, l’iranien, le turc. Au cas où votre demande concernerait des langues ne figurant pas dans cette liste, le Centro Linguistico Agorà s’engage à rechercher pour vous tous les traducteurs disponibles à cet effet.

On peut résumer ainsi les qualités de notre service

  • Devis personnalisés, clairs et exhaustifs: Le Centro Linguistico Agorà analyse gratuitement tout texte à traduire, afin de pouvoir en indiquer le tarif et les délais d’exécution et de transmission.
  • Professionnalisme de notre équipe de travail: Tous nos collaborateurs sont de langue maternelle, diplômés et possèdent une longue expérience dans le domaine de la traduction. Le haut niveau de compétence et le professionnalisme de nos collaborateurs garantissent un excellent résultat qualitatif même dans le cas de conversations téléphoniques et d’accompagnement des étrangers en Italie ou bien des Italiens à l’étranger.
  • Compétence nécessaire pour aborder le plus grand nombre de secteurs de spécialisation: Les secteurs dans lesquels nos collaborateurs peuvent intervenir sont multiples: littéraire, technique, médical, scientifique, publicitaire, juridique, administratif, industriel, informatique, commercial, touristique, maritime, militaire, etc…
  • Garantie de révision pour tout texte traduit:
    Un réviseur succède obligatoirement au traducteur pour soumettre le texte traduit à un contrôle ultérieur de qualité en matière de: Syntaxe, Grammaire, Orthographe, Terminologie, Fluidité, Précision, Omissions.

En outre, pour tout secteur spécifique, le Centro Linguistico Agorà fait appel à des spécialistes dans le domaine abordé, qui peuvent, si nécessaire, assister le traducteur ou le réviseur.
Services spécifiques:
Le Centro Linguistico Agorà est à Votre disposition pour des consultations en langue étrangère par téléphone et des traductions dans deux langues étrangères, jurement de traductions assermentées, révision ou modification d’ébauche, élaborations sur PC, mise en page, transcription à partir de cassette audio ou vidéo